Popular Translations
Muhammad Asad
but only out of a longing for the countenance of his Sustainer, the All-Highest
Arthur John Arberry
only seeking the Face of his Lord the Most High
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High
Arabic
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Arabic
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ